Доброго дня.
Комментирую по порядку сообщение.
Я тоже делала запрос в friendshipsales подтверждаю переводов на русский язык ни одна предлагаемая ими косметика не имеет.
Непонимаю как компания может предлагать косметику на российский рынок не имея при этом никаких переводов и сертификатов???
Если чего то не понимаете, не доводите до абсурда.
ВАРИАНТ 1. По правилам международной торговли, юридическим оформлением и выполнением требований контролирующих органов, будь то декларирование (причём тут вообще сертификат!?) торговой партии, приведением её в надлежащий вид (в соответствии с нормами реализации в стране назначения), оформлением всех необходимых документов, подтверждающих право на собственность данной партии и т.д. занимается ЮРИДИЧЕСКОЕ ЛИЦО, зарегистрированное как индивидуальный предприниматель, ООО и т.д. по всем установленным нормам, именуемое ЗАКАЗЧИКОМ.
Он в праве заключать международный контракт с теми или иными условиями. Пример: ограничение поставок товара в выбранный регион, изменение внешнего вида упаковки, в т.ч. перевод на другие языки, дополнительная упаковка, другой объём, иная тара и т.д.
Важно понимать, что вся партия производиться индивидуально под требования конкретной страны в необходимом заказчику объёме.
Пример:
Если в соответствии с нормами реализации в стране назначения, косметику нельзя поставлять в стеклянной таре и горлышко должно быть перекрыто алюминиевой диафрагмой для изоляции от воздействия окружающий среды, то это прописывается в контракте и стоимость конечного продукта пересчитывается в соответствии с указанными требованиями.
ВАРИАНТ 2. ЗАКАЗЧИК обращается к поставщику как физическое лицо (без заключения контракта), эта сделка рассматривается как РОЗНИЧНАЯ ТОРГОВЛЯ территории иностранного государства, с предоставлением оптовой скидки. Продукция отгружается "как есть" со склада производителя. Без заключении контракта или договора продукция отгружается по всем нормам розничной международной торговли. Если, допустим Вы совершаете покупку на ебее в США, Вы же не удивляетесь, что они продают продукцию без перевода и сертификатов?
Ни для кого не секрет, что Русский Язык не является международным, поэтому приехав в другую стране Вы не найдёте русских этикеток.
Пример:
Несколько женщин решили организовать совместную покупку, они покупают в иностранном магазина, допустим на EBAY тот или иной товар.
или
Некий предприниматель покупает в США на аукционе EBAY разную мелочь и перепродаёт в России.
Согласитесь, странно тут говорить о каких либо сертификатах или же о специализированной партии?
Если уж вы предлагаете товар клиентам то должны предоставить описание и перевод, у вас нет ничего, о чем тогда разговор. Так бизнес не ведется.
Важно правильно расставлять акценты, а так же необходимо понимание.
У нас ни слова на сайте не написано о том, что мы являемся дилерами той или иной компании, не сказано так же о том, что мы выполняем их функции частично или полностью. У нас в названии сайта и везде написано что мы ПОСРЕДНИКИ.
Для понимания процесса объясню:
К нам ежедневно приходит множество заявок на ту или иную продукцию, если мы видим, что какой то бренд популярный, обращаемся к производилю с запросом и выставляем о них презентацию. Размещаем так же, если нас лично заинтересовал бренд на международной выставке.
Разумеется, так проще будет всем, все видят презентацию, обзоры, цены. Если кого-то заинтересовало нам пишут.
В первую очередь это информационный обзор, и это не значит, что если мы посетили международную выставку, написали презентацию о ней, то сразу должны в спешном порядке всё сертифицировать и переводить... это абсурдно.
Вы не хотите тратить деньги на перевод и изготовление стикеров для удобства клиентов?
Ну с таким же успехом Вы можете предложить нам оплатить за Вас открытие ИП, оплачивать налоги, рекламу, офис.
Нужно чётко разделать права и обязанности сторон, у нас формат посредника-переводчика в Таиланде, поэтому мы отвечаем только за эту часть работы.
Ну тогда предлагайте свою косметику дельше.
Косметика не наша, это обзор разных популярных поставщиков. Не понравилось, не заинтересовало - просто закройте страницу.
Ни один вменяемый стационарный магазин не будет закупать вашу продукцию.
Вменяемы люди формулируют вменяемые вопросы. К нам поступило за всё время более десяти тысяч обращений, и поверьте, те, кто хочет приобрести продукцию, задают совсем другие вопросы.
Успешные люди чётко формулируют свои мысли и знают куда обратились и что получат в результате. Лентяи не знают куда пишут, зачем пишут и что хотят получить, в результате дальше говорильни дело не уходит никогда.
Серьёзно настроенные клиенты получат и русский перевод и студийные фотографии и сертификаты и любую другую юридическую или просто человеческую помощь
Вешайте лапшу дальше что эта косметика по всей России продается, ага без переводов и сертификатов.
С уверенностью заявляю, что представленная нами косметика практически самая популярная в мире. Ни какую другую косметику не ищут так часто, как косметику из Таиланда. (Разумеется исключая мейн стрим бренды).
Наберите в гугле, к примеру, TROPICANA, и в России Вы найдёте сотни, если не тысячи интернет магазинов. А локальных магазинов ещё больше. Не обязательно все берут много, кто-то просто разбавляет ассортимент экзотикой. Косметику хвалят, тысячи отзывов со всех концов страны.
Как говориться гугл в помощь, сами посмеётесь над своими словами.
Да и цены у вас загнуты, я давольно долго искала поставщиков, и цены мне предлагали гораздо выгоднее.
Ну во первых, хочу заметить, что мы живём в эру свободного ценообразование - понравилось берите, а нет, ну что поделать.
Во вторых, ценообразованием занимается компания изготовитель, мы не занимаемся перекупкой, а поставляем напрямую от поставщика.
В третьих, не так давно лопнула нашумевшая пирамида с айфонами в Таиланде, где цену то же ставили в два раза ниже заводской, а потом стали приходить в посылках камни, позже вообще ничего не стало приходить, если хотите играть в рулетку, пожалуйста.
------------------
В заключении, убедительная просьба, ознакомьтесь внимательно с предложением, с условиями, с товаром. Если интересно, купите сперва пробники - несколько штук, удостоверьтесь в качестве. Если Вам не нравятся условия, просто пройдите мимо. У нас своя ниша ,свой сегмент, Вы просто обратились ошибочно, с Вашими запросами Вам нужно искать поставщика в России, он по закону обязан перевести названия и сертифицировать. А обращаться в иностранную компанию и требовать там выполнения условий Вашей страны, это как минимум невежливо.
Успехов в работе, с уважением Александр Софронов.
Автор
Тема: Косметические средства оптом из Тайланда (Прочитано 10588 раз)